Zusammenfassung

Message complémentaire du 3 juillet 2002 concernant l’acquisition de matériel d’armement (Message complémentaire relatif au programme d’armement 2002)

Ausgangslage

Dans le message d'armement, le Conseil fédéral propose l'acquisition du matériel suivant :Créditen millions defrancsCréditen millions defrancsDéfense aérienne120-Système d'autoprotection pour l'hélicoptère de transportTH 9850-Système d'alerte pour Stinger70Conduite, transmissions, exploration et guerre électronique370-Appareils radio SE-235/135/035, 2e tranche147Réseau intégré de télécommunications militaires RITM pour les Forces aériennes75Réseau de transmission de données Tranet Mobil28Installations de communication pour la conduite mobile120Mobilité87-Nouveaux camions37-Moyens de ravitaillement en carburant et véhiculesd'extinction pour les Forces aériennes50Instruction97-Simulateurs de tir laser pour le char de grenadiers à roues 9365-Installation d'instruction au tir pour obusiers blindés revalorisés32Total programme d'armement 2002674

Par le message complémentaire au programme d'armement 2002, le Conseil fédéral propose l'acquisition du matériel suivant :Créditen millions defrancsCréditen millions defrancsInstruction37-Châssis et tourelles d'instruction pour les chars degrenadiers 200037Total du message complémentaire au programme d'armement 200237

Verhandlungen

Le Conseil des États et le Conseil national ont adopté le programme d'armement sans discussion.