Stellungnahme des Bundesrates

L'Amministrazione è responsabile della scelta diligente dei terzi con i quali essa intende intrattenere un rapporto di mandato. Essa deve sostanzialmente poter contare sul fatto che questi ultimi svolgano in modo professionale gli incarichi assegnati. È ovvio che il concetto di professionalità comprende anche un comportamento improntato alla moderazione. L'accertamento di eventuali irregolarità può condurre alla revoca del mandato, in conformità con l'articolo 404 del Codice delle obbligazioni.

L'avvocato incaricato dall'Ufficio federale di statistica dispone di qualifiche professionali eccellenti. Egli ha difeso con successo la Confederazione convenuta in un procedimento civile. Nella sentenza tutte le spese processuali sono state addossate alla controparte ed è inoltre stata assegnata alla Confederazione una indennità di parte. Con il passaggio in giudicato della sentenza il credito è diventato esigibile, l'avvocato incaricato si è quindi successivamente attivato per ottenerne la riscossione. Lo scambio di lettere avvenuto a tal fine è rimasto sotto ogni aspetto entro i limiti della normale prassi forense. Il Consiglio federale è quindi dell'avviso che non sussista alcuna necessità di prendere dei provvedimenti.

Risposta del Consiglio federale.