Stellungnahme des Bundesrates

Alla domanda n. 1:

Alcuni membri del Consiglio federale hanno espresso chiaramente la propria indignazione sulla deturpazione dell'emblema del nostro Paese. L'ambasciata a Washington è stata incaricata di far esaminare la possibilità di impedire con misure giuridiche la pubblicazione del libro e della copertina. Secondo gli esperti tuttavia, non sussiste alcuna probabilità di riuscita. Perciò si è rinunciato ad intraprendere passi di questo genere per non pubblicizzare ulteriormente l'opera.

Alla domanda n. 2:

Il DFAE ha assicurato che il signor Eizenstat non ricopre più alcuna funzione e che pubblica il libro come privato cittadino. Il libro non può essere imputato al governo americano e neanche la sua copertina.

Alla domanda n. 3:

Anche in questo caso non sussistono le condizioni giuridiche. Inoltre, agire in questo modo significherebbe dare al libro una pubblicità non auspicata.

Risposta del Consiglio federale.