Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La situazione del traffico sul tratto della A4 citato dall'autore della mozione è oggetto di verifica nell'ambito del piano settoriale strade. Il problema va risolto senza indugio, come il Consiglio federale ha già avuto modo di spiegare nel suo messaggio concernente l'iniziativa Avanti. In quella sede, il Collegio ha anche illustrato la procedura opportuna da seguire: i tratti autostradali ritenuti critici devono essere esaminati dai Cantoni e dalle città dal punto di vista dei trasporti nel loro insieme e della pianificazione del territorio. Sulla base di quest'analisi, si dovrà decidere quali sono gli investimenti necessari in ambito stradale e ferroviario.

Il Consiglio federale non intende anticipare i risultati dell'analisi, né può legarsi ad una scadenza, come richiesto nella mozione, tanto più che i progetti dovranno essere classificati secondo un ordine di priorità e ripartiti cronologicamente secondo i mezzi finanziari disponibili. In questo senso, è tuttavia disposto a trasformare la mozione in postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.