Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le mozioni 02.3397 del Gruppo ecologista e 02.3455 della CSSS-N avanzano richieste simili. Il Consiglio federale le ha tuttavia respinte entrambe. La presente mozione si differenzia dalle altre nella misura in cui è orientata verso il futuro, poiché formula l'impegno ad adottare le misure necessarie ad assicurare la separazione e la garanzia delle riserve ancora disponibili in favore dei beneficiari di un'assicurazione collettiva. Il Consiglio federale è disposto ad analizzare in modo approfondito tali richieste. Esse dovrebbero tuttavia essere maggiormente precisate per quel che concerne la loro attuabilità, tanto dal profilo economico che da quello giuridico. Il Consiglio federale è disposto a prendere in considerazione tali chiarimenti, senza tuttavia poter già dare una garanzia definitiva per quel che concerne la possibilità di realizzare concretamente tali progetti.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.