Wortlaut

Selon le programme d'armement 2000, il était prévu que la société Hägglunds livre, dans les 18 mois suivant la signature du contrat, une présérie de trois chars de grenadiers et d'un char de grenadiers de commandement. Un véhicule de vérification devait également être construit pour tester les possibilités d'adapter l'engin aux besoins suisses et réduire en conséquence les risques.

Or, on a pu lire dans la presse ( "SonntagsZeitung" du 27 janvier 2002) que la procédure aurait subi des retards importants et que tous les délais auraient été dépassés, d'où la décision des responsables du projet de renoncer à la construction d'un prototype et aux essais habituels sur une présérie.

Ces assertions, de même que celles qui concernent les problèmes qui touchent le système de conduite du feu, sont-elles exactes et quels sont aujourd'hui les risques techniques et financiers liés à l'acquisition de ces armements ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.