Stellungnahme des Bundesrates

1./2. La nuova motocicletta dell'esercito del tipo BMW 650 è stata acquistata in una prima serie di 400 veicoli con il budget "equipaggiamento personale ed esigenze in materia di ammodernamento 2001". Tale serie è stata consegnata completamente nella primavera 2002 ed è ora a disposizione della truppa. Per l'istruzione nell'Esercito XXI sono necessarie complessivamente 600 motociclette, motivo per cui è stata acquistata una seconda serie con il budget "equipaggiamento personale ed esigenze in materia di ammodernamento 2003". La fornitura di queste motociclette è attualmente in corso. Alla fine di settembre 2003 la fornitura della seria sarà terminata. Nel corso del periodo nel quale il reggimento territoriale 22 ha svolto il suo corso di ripetizione, erano complessivamente disponibili 447 motociclette, di cui 397 impiegate presso la truppa.

La fornitura ha luogo pertanto entro i termini stabiliti. L'indicazione secondo cui vi sarebbe stato un ritardo nella fornitura a causa del mancato pagamento di fatture è priva di fondamento.

Per motivi di sicurezza è stato proibito un impiego contemporaneo di nuove e vecchie motociclette (la posizione degli elementi di comando delle vecchie motociclette del tipo Condor è invertita).

Sulla base delle tabelle di attribuzione dei veicoli, l'equipaggiamento del reggimento territoriale 22 comprende due motociclette conformemente al numero dei motociclisti incorporati. Secondo le informazioni del competente Ufficio, nel corso di ripetizione summenzionato sono entrati in servizio complessivamente otto motociclisti. La maggioranza era composta da militari che avevano posticipato il servizio ed esercitavano una doppia funzione con impiego principale in qualità di fucilieri. L'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri (UFIFT) ha l'obbligo di non consegnare alla truppa un numero di motociclette superiore rispetto a quello attribuito in dotazione. L'attuale effettivo avrebbe tuttavia consentito di consegnare un numero maggiore di motociclette rispetto a quello previsto dalla dotazione di base. Il Consiglio federale si rammarica del fatto che in seguito ad alcuni equivoci sorti a livello di comunicazione tra la truppa e l'amministrazione tale possibilità non abbia potuto essere sfruttata. Ognuno degli otto motociclisti è stato istruito alla nuova motocicletta dal Parco automobilistico dell'esercito nell'ambito di un corso di una giornata.

La prontezza operativa nel servizio d'appoggio non è mai stata pregiudicata ed era garantita indipendentemente dal numero di motociclette e motociclisti, poiché i motociclisti non sono mai impiegati tutti contemporaneamente e poiché l'attribuzione fissa di una motocicletta ad ogni singolo motociclista per l'intera durata del servizio non entra comunque mai in considerazione.

3. Con l'introduzione della nuova motocicletta, caratterizzata da elevate prestazioni, si è dovuta affrontare anche la questione dell'equipaggiamento con un nuovo vestiario di protezione. Con il rapido acquisto di una serie zero, l'anno scorso sono state garantite le esigenze in materia d'istruzione. Per ragioni finanziarie, l'acquisto previsto ha dovuto essere posticipato è trasferito dal budget "equipaggiamento personale ed esigenze in materia di ammodernamento 2003" al budget "equipaggiamento personale ed esigenze in materia di ammodernamento 2004". Di conseguenza il nuovo vestiario sarà a disposizione delle formazioni di CR al più presto a partire dalla metà del 2004. Fino a quel momento dovrà essere sufficiente l'attuale equipaggiamento. La nuova tenuta di protezione è disponibile per l'istruzione nelle scuole reclute dall'estate 2002.

4. Attualmente e in futuro l'obiettivo supremo è e sarà quello di garantire l'istruzione con un adeguato materiale moderno. La situazione finanziaria rende tuttavia necessario stabilire delle priorità per quanto riguarda gli acquisti e posticiparli a seconda delle esigenze o rinunciarvi completamente. Per garantire l'istruzione, il Consiglio federale non è tuttavia mai stato del parere che i militari dovessero portare con sé in servizio del materiale privato.

Risposta del Consiglio federale.