Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

I punti sollevati nell'intervento vengono esaminati nell'ambito dell'elaborazione del rapporto sulla politica svizzera in materia di aviazione e discussi in seno alla Commissione federale della navigazione aerea. Il rapporto sarà approvato dal Consiglio federale alla fine dell'anno e trasmesso al Parlamento. Più a breve termine, il comitato istituito dal Consiglio federale "Condizioni quadro Swiss" si occupa della ripartizione delle emissioni foniche all'aeroporto di Zurigo nell'ambito del processo di coordinamento PSIA. Pertanto non è necessario attualmente istituire un altro gruppo di lavoro ad hoc.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.