Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito del sostegno allo svolgimento del Vertice di Evian, la Svizzera ha adempiuto all'insieme dei suoi obblighi. Il presidente francese Jacques Chirac ha espresso tutta la sua gratitudine alle autorità svizzere che si sono dovute assumere un pesante fardello. Il Consiglio federale ringrazia tutte le entità pubbliche e private che hanno contribuito alla realizzazione di questo obiettivo.

La volontà di ridurre al minimo i disagi legati all'ospitalità data ai capi di Stato e di governo a Losanna è stata fonte di costanti preoccupazioni per le autorità cantonali e federali interessate. È il motivo per cui - su domanda delle autorità svizzere - gli organizzatori francesi hanno trasferito la sede di accoglienza dal centro di Losanna a Ouchy (Beau Rivage Palace).

Considerata l'assenza di basi legali a livello federale, la Confederazione non prevede nessuna misura d'indennizzo delle imprese e dei commercianti per eventuali perdite di guadagno.

Oggi conviene determinare con precisione i costi e trovare una soluzione, nel rispetto della legislazione, che sia accettabile sia per i Cantoni sia per la Confederazione.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.