Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale non può esercitare alcun influsso decisivo sulla designazione del nome di opere, nemmeno in caso di sostegno finanziario sussidiario. Di principio, la designazione del nome incombe ai proprietari e ai gestori delle opere. Il contributo della Confederazione allo stadio del Wankdorf ammonta al dieci per cento circa dell'infrastruttura sportiva. Per questo motivo un eventuale intervento della Confederazione non sarebbe giustificato nemmeno dal punto di vista finanziario. Il fatto che nel messaggio concernente i contributi e le prestazioni della Confederazione in favore dei Campionati europei di calcio del 2008 sia menzionato il termine "Stadio Wankdorf" (capoverso 2.4.1) non implica alcun obbligo di mantenere tale nome.

In merito alla domanda relativa al riconoscimento dello stadio Wankdorf quale stadio nazionale, il Consiglio federale intende rilevare quanto segue:

1. L'espressione "stadio nazionale" non è definita. Né nel messaggio di credito né nel contratto relativo ai contributi si è fatto uso dell'espressione "stadio nazionale" per designare lo stadio di calcio del Wankdorf; nessuna delle parti ha posto condizioni in merito. L'espressione "costruzione del nuovo stadio nazionale" figura unicamente nel Catalogo degli impianti sportivi d'importanza nazionale (CISIN), sotto la rubrica osservazioni.

2. Poiché nell'ambito della Concezione degli impianti sportivi d'importanza nazionale la Confederazione ha fornito o fornirà contributi a numerosi stadi, l'Associazione svizzera di football (ASF) si è impegnata nei contratti di utilizzazione stipulati con le singole istituzioni responsabili dei vari stadi a disputare le partite nazionali e la finale di coppa negli stadi che hanno beneficiato di finanziamenti della Confederazione. È competenza dell'ASF negoziare con le istituzioni responsabili degli stadi l'attribuzione della designazione "stadio nazionale" e le relative conseguenze, anche se al riguardo sarebbero opportune soluzioni definite d'intesa con tutti i cofinanziatori.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.