Stellungnahme des Bundesrates

I costi supplementari dovuti ai problemi geologici riscontrati durante la costruzione della galleria di circonvallazione di Moutier (N 16) non sono ancora noti nel dettaglio. La relativa ripartizione tra gli enti interessati (Confederazione, Cantone, imprese di costruzione ecc.) è attualmente oggetto di studio così come un possibile riesame del programma di realizzazione.

In linea di principio i costi generati in un simile contesto ricadono per finire sul conto delle strade nazionali e quindi, per l'84%, sono a carico della Confederazione. Ciò si ripercuote su altri progetti di costruzione che potrebbero eventualmente essere rallentati.

Il Consiglio federale non intende mettere a disposizione ulteriori mezzi finanziari per rimediare in tempi brevi ai problemi sorti durante la costruzione della galleria di circonvallazione. La precaria situazione finanziaria attuale delle Casse federali comporta tagli generali nell'ambito della costruzione delle strade nazionali; di conseguenza il Consiglio federale non si può assumere ulteriori impegni finanziari a favore del presente progetto, anche se in questo modo potrebbero sorgere ulteriori ritardi nella realizzazione della N 16. Inoltre, il programma di sgravio 2004 implicherà probabilmente ulteriori ed importanti decurtazioni nel settore delle strade; in questo caso quasi tutti i lavori non ancora ultimati potrebbero subire rallentamenti. Sulla base di queste considerazioni, gli ostacoli emersi durante la costruzione della galleria di circonvallazione non riguardano tanto la tempistica dei lavori, ma al contrario sono da ritenere un problema di natura tecnica e finanziaria.

Risposta del Consiglio federale.