Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale, i sette Dipartimenti, la Cancelleria federale e gli Uffici federali si presentano attualmente con una varietà di loghi che può disorientare l'opinione pubblica. Questi numerosi loghi (Corporate Design) si differenziano fortemente tra loro sul piano linguistico, grafico, formale, strategico e qualitativo. L'uniformità che caratterizzava un tempo l'immagine del Governo e delle autorità è così andata perduta. Di conseguenza, non sempre i servizi federali sono riconoscibili in quanto tali al pubblico.

Nella sua seduta del 25 agosto 2004, il Consiglio federale ha quindi deciso, su richiesta della Cancelleria federale e del Dipartimento federale delle finanze, di uniformare l'identità visiva dell'Amministrazione federale. Questo vale per il Consiglio federale, la Cancelleria, i Dipartimenti, gli Uffici e tutte le unità delle prime due fasce amministrative. Il Consiglio federale può autorizzare deroghe in casi particolari. Prestazioni e attività della Confederazione vanno contraddistinte tutte in modo chiaro e inconfondibile. In ogni caso il pubblico deve poter rendersi conto che è in contatto con un servizio federale. Infine, al cittadino deve essere chiaro quali sono le prestazioni finanziate con i soldi delle imposte.

Il Consiglio federale ha istituito un servizio incaricato dell'attuazione del progetto; un gruppo di lavoro interdipartimentale, posto sotto la responsabilità della Cancelleria federale, seguirà i lavori di realizzazione nei Dipartimenti e negli uffici.

Alle singole domande il Consiglio federale risponde come segue:

Alla domanda 1

Il 26 novembre 2003 il Consiglio federale aveva già approvato l'unificazione del logo della Confederazione, dando la preferenza allo stemma svizzero. Il 25 agosto 2004 ha deciso che in futuro Consiglio federale, Dipartimenti, Cancelleria federale e Uffici saranno contraddistinti da un'unica identità visiva. Il marchio è costituito dallo stemma svizzero e dalla denominazione in quattro lingue "Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra". Esso simboleggia le quattro regioni del Paese e l'importanza del pluralismo linguistico e culturale della Svizzera. Una versione grafica definitiva è attualmente in fase di elaborazione.

Alla domanda 2

Il Consiglio federale non condivide l'opinione secondo cui lo stemma svizzero sarebbe antiquato; al contrario, è convinto che nello stesso tempo esso rappresenti emblematicamente lo Stato, il Governo e la sua Amministrazione e che inoltre goda tra la popolazione di grande notorietà e ampia credibilità. In nessun caso il Consiglio federale intende rinunciare a questi valori.

Alla domanda 3

L'elaborazione di un'identità visiva uniforme per la Confederazione costerà circa 280'000 franchi. La sua attuazione comporterà nei prossimi tre anni investimenti e costi per un totale di circa 9 milioni di franchi, cui vanno aggiunti circa 16 milioni di franchi di costi interni del personale. La maggior parte di questi 25 milioni di franchi (circa 23 milioni di franchi) sarà impiegata nel settore della tecnologia dell'informazione (Internet e adattamento delle applicazioni specifiche).

Ad ogni modo l'introduzione di un'identità visiva uniforme permetterà un risparmio annuo di circa sette milioni di franchi, soprattutto nei settori di Internet e del materiale d'ufficio, ma anche perché non sarà più necessario realizzare altri nuovi "Corporate Designs" per i Dipartimenti e gli Uffici.

Alla domanda 4

Come già risposto alla domanda 2, il Consiglio federale ritiene che lo stemma svizzero sia il logo più adatto e per questo motivo lo ha scelto per l'identità visiva della Confederazione.

Risposta del Consiglio federale.