Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 19 gennaio 2005, il Consiglio federale ha incaricato il DFF di elaborare, in collaborazione con rappresentanti delle FFS, soluzioni in particolare riguardo al problema del numero dei pensionati in seno alla cassa pensioni. Il DFF presenterà un rapporto al Governo entro la fine del corrente anno. Il Consiglio federale non è dunque in grado di adempiere alle esigenze temporali fissate nel postulato (allestimento del rapporto entro il mese di giugno del 2005). Siccome però il testo del postulato corrisponde al mandato conferito al DFF dal Consiglio federale, quest'ultimo propone di accoglierlo con questa riserva.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.