Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Con la riforma dell'Amministrazione si intende aumentare l'efficienza della stessa semplificando le procedure ed evitando doppioni. In questo contesto si pone naturalmente anche la questione della fusione di Uffici e Servizi. Pertanto, nel quadro dei lavori relativi alla riforma dell'Amministrazione, il Consiglio federale è disposto anche a esaminare la proposta di raggruppare UFAE, UFAG, UFV e Direzione federale delle foreste. Soltanto dopo aver effettuato un esame approfondito si potrà stabilire se la fusione proposta sia sensata e, in caso affermativo, quanto sia realistico l'obiettivo di riduzione delle spese.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.