Wortlaut

Nel corso del mese di settembre 2005 il Ministero pubblico della Confederazione ha assunto la competenza della conduzione dell'inchiesta relativa all'affare della vendita delle proprietà immobiliari della SUVA.

Con la presente interpellanza si chiede quanto segue al Consiglio federale:

1. A che punto si trova l'inchiesta?

2. Sono stati registrati progressi dall'autunno 2005 ad oggi?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il 3 ottobre 2005 il Ministero pubblico della Confederazione ha formalmente avviato l'inchiesta di polizia giudiziaria. Il 16 gennaio 2006 ha trasmesso il caso all'Ufficio dei giudici istruttori federali per l'istruttoria.

2. Sono stati registrati progressi dall'autunno 2005 ad oggi. Grazie all'intensa attività d'indagine del Ministero pubblico della Confederazione e della Polizia giudiziaria federale i sospetti sono stati sufficientemente corroborati, così da consentire la trasmissione dell'inchiesta al competente giudice istruttore federale.

Risposta del Consiglio federale.