Wortlaut

Du 20 au 31 mars prochains se tiendra à Curitiba, au Brésil, une conférence des États parties à la Convention sur la diversité biologique, dont la Suisse.

À cet égard, le Conseil fédéral est-il disposé à accepter la revendication des organisations paysannes suisses, des oeuvres d'entraide et des organisations de défense de l'environnement et à intervenir pour que la technologie dite "Terminator" (technologies de restriction de l'utilisation des ressources génétiques) soit interdite ou fasse au moins l'objet d'un moratoire ?