Wortlaut

Lors de l'heure des questions du 12 juin 2006, le conseiller fédéral Schmid a déclaré que la population s'était montrée favorable à une utilisation partagée avec les civils de la place d'aviation d'Emmen, dans des limites raisonnables. Or, l'enquête et les avis rendus par les communes montrent que celles-ci sont pratiquement toutes opposées à une prolongation des heures d'exploitation le soir (du lundi au vendredi) ainsi que le samedi, voire le dimanche.

- La question de la prolongation des heures d'exploitation figurait-elle dans le questionnaire de l'enquête ?

- Le Conseil fédéral est-il prêt à communiquer les résultats de l'enquête précitée au Conseil national ?