Wortlaut

Alle città che riducono il consumo energetico viene conferito il marchio "città dell'energia", mentre nessun marchio è previsto per città e comuni che azzerano le loro emissioni di CO2.

Chiedo pertanto al Consiglio federale se:

1. è disposto a sostenere la creazione di un simile marchio accordando a tal fine un contributo finanziario?

2. ritiene anch'esso che, in quanto certificato di qualità, detto marchio può rendere preziosi servizi al turismo?

3. condivide il parere secondo cui con il conferimento di un simile marchio si potrebbe incrementare la sensibilizzazione della società nei confronti dalla problematica legata alle emissioni di CO2?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Come già spiegato nel parere sul postulato Allemann 07.3130, "Marchio per le stazioni invernali che non emettono CO2 e non danneggiano il clima", il Consiglio federale ritiene che la Confederazione debba svolgere soltanto un ruolo sussidiario in relazione allo sviluppo e alla promozione di un marchio. Pertanto, l'iniziativa per il lancio e la promozione di un marchio per città e comuni "carbon neutral" e rispettosi del clima deve partire in primo luogo dalle località stesse o dalle organizzazioni e associazioni di cui fanno parte. Se dette località dovessero svolgere attività e vi fosse una richiesta da parte loro in tal senso, la Confederazione, nel quadro delle sue competenze tecniche e dei mezzi disponibili, sarebbe disposta a contribuire alla creazione e all'applicazione di un apposito marchio.

2./3. È lecito supporre che il settore turistico possa trarre vantaggi economici da un marchio specifico per città e comuni "carbon neutral". Attività concrete intraprese da località turistiche mostrano tuttavia che, per quanto riguarda gli scopi del marketing, l'introduzione di marchi uniformi a livello nazionale (ad es. il marchio "città dell'energia") è di secondaria importanza rispetto alle iniziative che privilegiano l'individualità della località e il suo impegno per l'ambiente o per il clima. Esempi in tal senso sono Arosa, che offre vacanze invernali "carbon neutral", oppure St. Moritz, che propone un "Clean Energy Tour". Indipendentemente dalla creazione di un eventuale marchio per città e comuni "carbon neutral", il Consiglio federale è convinto che affrontare a livello comunale gli aspetti legati alla riduzione o alla prevenzione di emissioni di CO2 possa dare un importante contributo alla sensibilizzazione della società per tutti i problemi causati da tali emissioni.

Risposta del Consiglio federale.