Wortlaut

1. Da chi e su quali basi giuridiche sarà presa la decisione relativa al futuro della "Patrouille Suisse"?

2. Quali sono i criteri di valutazione in base ai quali sarà adottata la decisione?

3. Il Consiglio federale è anch'esso dell'avviso che, in considerazione degli svariati motivi che rendono importante la "Patrouille Suisse", quest'ultima debba essere mantenuta e che le esibizioni siano eseguite con aviogetti anche in futuro?

Begründung

In base ai resoconti dei media si può supporre che, con la messa fuori servizio dell'aviogetto da combattimento F-5E-Tiger, si dovrà anche rinunciare, per motivi di costo, alla squadriglia di volo acrobatico "Patrouille Suisse".

La "Patrouille Suisse" è stata fondata nel 1964 e vola da ben 44 anni senza incidenti. Oltre al volo acrobatico, i velivoli sono anche impiegati per assumere il ruolo di bersagli in ambito militare. Ogni anno vengono effettuate da 10 a 16 esibizioni aeree, di cui circa un terzo all'estero. Tutte le attività a favore della "Patrouille Suisse" sono fornite a titolo accessorio. Le esibizioni sono a carico del regolare allenamento al volo. Pertanto, le esibizioni della "Patrouille Suisse" non causano ulteriori costi di volo. L'onere supplementare effettivo è moderato e oscilla attualmente fra 160 000 e 180 000 franchi l'anno. La "Patrouille Suisse" è la principale carta da visita e il più bel fiore all'occhiello delle forze aeree svizzere e dell'intero esercito. Essa attesta l'elevato livello d'istruzione dei piloti militari svizzeri e incarna precisione e affidabilità. Da questo punto di vista la "Patrouille Suisse" è anche un'importante ambasciatrice della Svizzera. Per questi motivi il suo futuro dev'essere assicurato.

Stellungnahme des Bundesrates

La "Patrouille Suisse" è stata fondata nel 1964 in occasione dell'esposizione nazionale e del 50° anniversario delle forze aeree svizzere. Dalla messa fuori servizio dell'Hawker Hunter nel 1994 la "Patrouille Suisse" vola con l'aviogetto F-5E-Tiger. L'imminente messa fuori servizio di quest'ultimo tipo di velivolo - ipotizzabile già a partire dal 2013 - influenzerà anche il futuro della "Patrouille Suisse", che fino ad ora non è stato deciso. Pur rimanendo in un ambito ristretto, tutte le opzioni sono aperte.

La "Patrouille Suisse" è effettivamente un eccellente biblietto da visita dell'esercito e delle forze aeree in Svizzera nonché della Svizzera all'estero. Le sue esibizioni entusiasmano ogni anno centinaia di migliaia di persone, contribuendo così notevolmente al reclutamento di nuove leve per le professioni dell'aeronautica. Le sue evoluzioni testimoniano l'elevato livello d'istruzione dei piloti militari di professione svizzeri.

Il Consiglio federale risponde alle domande come segue:

1./2. Non vi sono basi giuridiche nel senso della domanda posta dall'autore dell'interpellanza. Le decisioni di principio dovranno essere prese a tempo debito dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) su proposta dell'esercito. Una simile proposta sarà presentata qualora le decisioni politiche dovessero incidere sulle risorse finanziarie necessarie (in ambiti quali la sostituzione parziale della flotta di Tiger, le finanze e il personale) a tal punto da rendere impossibile un proseguimento delle attività della "Patrouille Suisse".

3. Il Consiglio federale, il DDPS e l'esercito faranno il possibile affinché la "Patrouille Suisse" continui a volare su aviogetti. Infine, la possibilità di mantenere la "Patrouille Suisse", e dunque la sua forma futura, dipenderà in maniera determinante dalle risorse a disposizione e quindi da decisioni politiche.

Risposta del Consiglio federale.