Accesso alle statistiche individuali delle cause liquidate dai giudici federali

Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Occorre istituire le condizioni legali affinché i membri delle Commissioni giuridica, delle finanze e/o della gestione possano accedere senza restrizioni alle statistiche interne del Tribunale federale, del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale, segnatamente per quanto concerne le statistiche individuali dei singoli giudici.

Begründung

Oltre al Tribunale federale, che esercita la vigilanza amministrativa sulla gestione del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale penale federale, l'Assemblea federale è chiamata a esercitare l'alta vigilanza sull'attività di tutti e tre i Tribunali della Confederazione. Dato che i membri delle due Camere sono investiti di questo compito - e hanno il mandato di eleggere e rieleggere i giudici - è indispensabile che possano informarsi sul lavoro effettivamente svolto dai tre Tribunali, in particolare sul numero di cause liquidate dai singoli giudici.