Wortlaut

Dans le cadre de la procédure d'opposition en cours concernant la levée du caractère temporaire de l'autorisation d'exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg, les opposants ne disposent que de la prise de position de la DSN concernant l'inspection approfondie de la sécurité faite par les FMB (réexamen périodique de la sécurité 2005).

- Pourquoi le rapport de sécurité n'a-t-il pas été publié (comme prévu par la loi sur l'énergie nucléaire)?

- Quand ce rapport a-t-il été révisé pour la dernière fois ?

- Est-il différent des rapports de sécurité publiés dans les procédures Mühleberg (1992) et Beznau II (1994 ; 2004)?

- À quelle date les rapports de sécurité des autres centrales nucléaires suisses ont-ils été mis à jour ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.