Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di prendere una decisione in merito alla sostituzione parziale della flotta di Tiger contemporaneamente all'approvazione del rapporto sulla politica di sicurezza e di rendere pubblico l'ulteriore modo di procedere.

Begründung

Il Consiglio federale ha sempre fatto notare che intendeva pronunciarsi in merito alla sostituzione parziale della flotta di Tiger dopo essersi pronunciato in merito al rapporto sulla politica di sicurezza. Il consigliere federale Ueli Maurer ha menzionato che ritiene necessaria una sostituzione parziale della flotta di Tiger, ma non al momento attuale. Nel frattempo fra la popolazione e negli ambienti politici regna una grande insicurezza in merito al fatto se si procederà o meno alla sostituzione parziale della flotta di Tiger e in quale modo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale intende licenziare il rapporto sulla politica di sicurezza nel mese di giugno e sottoporlo al Parlamento in autunno. Nel mese di giugno intende condurre ulteriori colloqui in merito al progetto di sostituzione parziale della flotta di Tiger. La decisione in merito a tale progetto sarà adottata a giugno - sulla base dei summenzionati colloqui - o verso la fine dell'estate 2010 unitamente al licenziamento e alla trasmissione del rapporto sull'esercito alle Camere federali. Questo piano delle scadenze è stato comunicato pubblicamente.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.