10.3712 · Interpellanza · 2010-09-28
Dipartimento dell'interno
Liquidato
Wortlaut
Considerato lo scandalo provocato da Thomas Hirschhorn a Parigi qualche anno fa a spese dei contribuenti, l'autore della presente interpellanza vorrebbe sapere
a. se il Consiglio federale ritiene giudizioso incaricare un artista così controverso e negativo nei confronti del nostro Paese di rappresentare la Svizzera alla Biennale di Venezia 2011;
b. se il Consiglio federale non pensa che sarebbe stato meglio chiamare a rappresentare la Svizzera a Venezia un giovane artista promettente piuttosto che un personaggio tristemente noto che guadagna già molti soldi con il commercio delle sue "opere";
c. quanto costerà ai contribuenti svizzeri questa farsa e in particolare qual è il compenso destinato a Hirschhorn.
Stellungnahme des Bundesrates
a. Il Consiglio federale tiene a precisare che sono stati i membri della Commissione federale d'arte, organo extraparlamentare, a proporre Thomas Hirschhorn per il Padiglione svizzero alla Biennale di Venezia 2011. La commissione designata dal Consiglio federale si compone di nove specialisti che coadiuvano la Confederazione in tutte le questioni della promozione artistica, tra cui la scelta degli artisti che rappresentano la Svizzera alla Biennale di Venezia. In questi ultimi anni, l'Ufficio federale della cultura (UFC) ha seguito le raccomandazioni della Commissione federale d'arte. I contributi presentati dalla Svizzera alle edizioni precedenti di questa rassegna hanno suscitato il vivo interesse del mondo artistico internazionale. Il Consiglio federale non intende influire sulle proposte artistiche formulate dalla commissione e sulle scelte fatte dall'UFC. Nel caso specifico prevalgono a suo avviso la libertà artistica e la competenza degli specialisti. Il Consiglio federale non vede pertanto alcuna ragione per modificare la prassi seguita finora.
b. La Svizzera sarà rappresentata alla Biennale di Venezia anche da altri artisti. Oltre al Padiglione svizzero, generalmente riservato a un artista affermato, l'UFC e la Commissione federale d'arte hanno incaricato l'artista e curatrice zurighese Andrea Thal di organizzare una mostra con giovani artisti svizzeri. La progettazione di questa mostra e la scelta degli artisti sono in corso. I due contributi svizzeri promettono un dialogo interessante tra un artista affermato sulla scena internazionale e giovani artisti all'inizio della loro carriera.
c. Per la concezione e la realizzazione dei due contributi espositivi svizzeri alla Biennale di Venezia il competente UFC ha iscritto a preventivo per il 2011 un credito di 600 000 franchi, di cui 300 000 sono destinati alla mostra di Thomas Hirschhorn al Padiglione svizzero.
Risposta del Consiglio federale.