Wortlaut

Fin mars, l'OFT et les CFF ont annoncé la préconsultation du projet rail 2030. Début mai, on a lu dans la presse que Monsieur Gygi propose un train à grande vitesse entre Berne et Zurich.

- Pourquoi cette idée n'est-elle pas proposée de Genève à St Gall, de Zurich à Bâle ?

- Monsieur Gygi a-t-il connaissance de Rail 2030 ?

- Le CA des CFF a-t-il le même avis ?

- Le chef du DETEC partage-t-il cette proposition ?

- Si non, a-t-il fait part de ses préoccupations et celles de l'OFT ?

- Si oui, Rail 2030 est il remis en question ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.