Wortlaut

Il Consiglio federale è informato in merito all'elevato disturbo arrecato dal volteggio aereo a cui è sottoposta la regione dello Chablais? Che cosa intende fare per porvi rimedio?

Begründung

Le attività dell'aerodromo di Bex sono in forte crescita, vi si svolgono infatti voli privati, attività di una scuola di volo, di vari club, concorsi e giornate a porte aperte. Già da qualche tempo il rumore dei motori degli aerei è causa di disturbo per gli abitanti dello Chablais. Se è possibile abituarsi a livelli di rumori costanti relativamente elevati, risulta molto più difficile non perdere la pazienza quando si è sottoposti a suoni che variano continuamente, come nel caso delle frenate e delle accelerazioni che sono ripetute senza sosta negli esercizi di acrobazia. Non appena le condizioni meteorologiche lo permettono, gli appassionati di volteggio aereo si dedicano lungamente alla loro attività preferita, che consiste nell'eseguire figure come volte, frulli, vrille, inversioni di direzione, capovolgimenti e altre ancora. Il rumore che il motore di un velivolo capovolto produce durante la traiettoria orizzontale, o in particolare in quella verticale in salita o in discesa, nuoce alla qualità di vita di tutti gli abitanti e visitatori della regione. Il solo fatto di concentrarsi su un'attività professionale, leggere, discutere o semplicemente rilassarsi diventa impossibile. Oltretutto la regione costituisce la meta di molti turisti e sportivi in cerca di tranquillità. La vocazione turistica dello Chablais e questo tipo di attività si conciliano male. L'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) si riferisce alla legge federale sulla navigazione aerea per fissare l'altezza minima dei voli acrobatici a 500 metri sul livello di suolo e acqua, nonché il divieto di volo al di sopra di zone a forte densità insediativa, oppure durante la notte. Nessuna restrizione è prevista per i siti industriali (ad eccezione delle centrali nucleari). I voli acrobatici possono essere intrapresi solo da piloti patentati, gli aerei devono rispettare le norme del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) in materia di inquinamento fonico. Non esiste una disposizione speciale dell'UFAC che specifichi il sito, l'orario o la durata dei voli. Considerato tutto ciò, un gruppo di abitanti della regione si è coalizzato e ha presentato una petizione al Consiglio federale a nome dell'associazione "Chablair, pour un Chablais où il fait bon vivre et travailler".

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha preso atto della petizione contro il rumore provocato dagli aerei nello Chablais ed è al corrente del disturbo arrecato da tale situazione. Si dichiara disposto a verificare se la legislazione vigente in materia di volo acrobatico è sufficiente o se devono essere effettuate delle modifiche.

Risposta del Consiglio federale.