Promozione di gemellaggi tra città e comuni svizzeri e comuni dei Paesi arabi e nordafricani liberati

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare in che modo le città e i comuni svizzeri possono essere incoraggiati e sostenuti al fine di avviare gemellaggi con comuni dei Paesi africani e arabi interessati dagli attuali rivolgimenti politici.

Begründung

I rivolgimenti politici a livello mondiale di cui siamo attualmente testimoni sono senza dubbio i più importanti dalla caduta del Muro di Berlino a oggi. Anche da noi sono poche le persone che rimangono indifferenti di fronte alle rivoluzioni nel mondo arabo. La coraggiosa lotta per la libertà e la democrazia dei popoli dell'Arabia e del Nord Africa merita il nostro sostegno. In occasione della fine della Cortina di ferro, all'inizio degli anni Novanta il Consiglio federale aveva esortato i comuni svizzeri ad avviare gemellaggi con comuni degli Stati dell'ex Patto di Varsavia e a sostenere in tal modo il processo di transizione democratica e l'avvicinamento all'Europa occidentale. Da tale esortazione sono scaturiti numerosi progetti di cooperazione coronati da successo.

Non è ancora chiaro come si svilupperanno le rivoluzioni in Nord Africa e negli Stati arabi, e tali sviluppi saranno influenzati, non da ultimo, dall'atteggiamento dei Paesi occidentali. Inoltre, avviando un gemellaggio con un comune di un Paese di cultura musulmana, gemellaggio che, oltre a dimostrare solidarietà, può e deve prevedere anche aiuti concreti e trasferimento di know-how in diversi settori, i comuni svizzeri potrebbero lanciare un chiaro segnale contro la crescente islamofobia nel nostro Paese, che viene fomentata dalla politica.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Consapevole dell'impatto che la Primavera araba sta avendo non soltanto sulle popolazioni del Maghreb, del Vicino e del Medio Oriente, ma anche sull'intera società mondiale, il Consiglio federale accoglie con favore l'idea di consolidare i legami tra comuni svizzeri e le città e le comunità situate nei Paesi protagonisti di questi storici cambiamenti. Ciò detto, rileva l'assenza di una base legale che consenta alla Confederazione di sostenere attivamente e materialmente partenariati tra comuni svizzeri ed esteri.

Il Consiglio federale è però disposto a conferire al DFAE e ad altri uffici competenti in materia il compito di facilitare tutte le iniziative intraprese da comuni svizzeri per creare tali partenariati nel Maghreb, nel Vicino e nel Medio Oriente, o viceversa. In questo senso è pronto ad accogliere il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.