Wortlaut

Nel mese di dicembre 2011, il settimanale "Sonntags-Zeitung" ha pubblicato un rapporto relativo allo scadenzario del piano settoriale che Marcos Buser aveva allestito per la Commissione federale per la sicurezza nucleare. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni, più precisamente l'Ufficio federale dell'energia (UFE), ha avuto il sospetto che fosse stato Buser ad averlo pubblicato e ha minacciato l'avvio di un'inchiesta amministrativa. La scorsa settimana l'UFE ha trasmesso alla "Sonntags-Zeitung" e ad altri giornali dei documenti dai quali risultano i "corrispettivi" versati a Marcos Buser, per accusarlo di legami con la Società cooperativa nazionale per lo smaltimento delle scorie.

Il Consiglio federale è disposto a indagare su come ha agito l'UFE e a trarne le dovute conseguenze?

Stellungnahme des Bundesrates

Dopo l'articolo nella "Sonntags-Zeitung", le parti interessate hanno potuto chiarire la questione relativa alla pubblicazione dello scadenzario del piano settoriale. L'articolo non ha alcun nesso con le informazioni sui "corrispettivi" versati a Marcos Buser di cui molti giornali si sono occupati.

Il Consiglio federale non dispone di elementi che lascino supporre che l'UFE abbia trasmesso alla "Sonntags-Zeitung" o ad altri giornali documenti concernenti i versamenti a Marcos Buser.

Pertanto, il Consiglio federale non ritiene opportuno avviare un'indagine.

Risposta del Consiglio federale.