Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di verificare i seguenti punti e presentare le conclusioni in un rapporto:

1. quale tipo di utilizzazione del calore proveniente dalla geotermia profonda è possibile e opportuno;

2. quali condizioni quadro devono esservi o essere create nel luogo di ubicazione di una centrale geotermica (ad es. spazio disponibile, zona, ecc.);

3. quali misure sono necessarie per dare seguito alle conclusioni di cui ai punti 1 e 2?

Begründung

L'utilizzazione del calore geotermico (geotermia) rappresenta un notevole potenziale per la futura produzione di energia elettrica e di calore, ed è quindi molto promettente per l'approvvigionamento energetico. Per questo motivo, attualmente in Svizzera si sta procedendo a sondaggi per trovare siti idonei allo sfruttamento geotermico.

Al momento, le centrali geotermiche producono il 10 per cento di energia elettrica e il 90 per cento di calore. Di conseguenza, l'utilizzazione del calore è un fattore centrale per la redditività e la sostenibilità di una centrale di questo tipo (cfr. art. 1 LEne). Occorre partire dal presupposto che risulterà molto difficile (dal punto di vista economico) fornire il calore residuo, attraverso apposite reti, ad esempio alle abitazioni in prossimità delle centrali. È pertanto fondamentale che il calore residuo possa essere utilizzato direttamente o nelle immediate vicinanze, in siti di produzione appropriati (ad es. serre, stabilimenti industriali, ecc.). A tale fine è necessario che la Confederazione elabori un rapporto in cui chiarisca i punti di cui sopra e illustri in che misura detto calore potrebbe essere utilizzato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per la Strategia energetica 2050 lo sfruttamento della geotermia profonda è di fondamentale importanza, in particolare per la produzione di energia elettrica. Tra le misure incluse nel primo pacchetto ve ne sono pertanto diverse che si riferiscono a tale settore. Le singole misure verranno sottoposte al Parlamento unitamente al messaggio relativo al primo pacchetto di misure della Strategia energetica nell'autunno del 2013. Inoltre, occorrerà impegnarsi per unificare le leggi cantonali nell'ambito dello sfruttamento del sottosuolo. Nel quadro della seconda revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio (LPT; RS 700) si verifica come i cantoni possano tenere conto dello sfruttamento del sottosuolo nella loro pianificazione e come possano integrare nei loro piani direttori importanti progetti in questo settore.

Si dispone di sufficienti conoscenze in merito alle diverse possibilità per utilizzare il calore proveniente dalla geotermia profonda. L'applicazione dei diversi sistemi dipende da molteplici fattori (ad es. presenza, resa e profondità di una falda freatica). Lo stesso principio vale per la ripartizione menzionata nel postulato tra l'utilizzazione del calore per la produzione di energia elettrica e quella del calore residuo. In questo caso, i fattori determinanti sono la presenza di acquirenti del calore affidabili a lungo termine, la redditività o la protezione dell'uomo e dell'ambiente.

Il Consiglio federale ritiene che vi siano già sufficienti conoscenze sui diversi tipi di sfruttamento della geotermia profonda. Inoltre, attualmente le condizioni quadro vengono rielaborate nell'ambito della Strategia energetica 2050 e della seconda revisione parziale della LPT.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.