Risoluzione della controversia fiscale tra le banche svizzere e gli Stati Uniti d'America. Protezione dei collaboratori e dei terzi

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di disciplinare in una legge separata la protezione dei collaboratori e dei terzi conformemente alla decisione del 12 giugno 2013 del Consiglio degli Stati sul progetto 13.046.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Vedi Bolletino ufficiale Consiglio nazionale, Sessione estiva 2013, p. 1107

La risposta alla mozione è stata data oralmente nell’ambito dell’oggetto 13.046 (vedi bollettino ufficiale del CN del 19.06.2013)