Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto sulle statistiche in merito ai permessi per casi di rigore concessi negli ultimi cinque anni. Il rapporto deve contenere le informazioni seguenti:

1. numero di permessi per casi di rigore e ammissioni provvisorie concessi in virtù del diritto in materia di stranieri;

2. numero di casi in cui:

a. l'integrazione riuscita in Svizzera,

b. l'assenza di relazioni sociali nel Paese d'origine (in particolare derivante dalla categoria d'età).

c. motivi medici.

d. rischi nel Paese d'origine derivanti da guerra, guerra civile, catastrofi naturali.

e. rischi nel Paese d'origine derivanti da privati (delitti d'onore, ecc.) hanno condotto ad accettare l'irragionevolezza dell'esecuzione dell'allontanamento e a disporre l'ammissione provvisoria.

Begründung

In molti casi i richiedenti l'asilo non sono rimpatriati, bensì hanno ricevuto un permesso di dimora dopo l'ammissione provvisoria. Stando all'Ufficio federale della migrazione, i motivi per concedere o prorogare tali permessi sono molteplici.

Attualmente sono disponibili alcune statistiche sui casi di rigore, la maggior parte delle quali sono tuttavia lacunose. Statistiche più dettagliate urgono per le attuali discussioni sull'ammissione provvisoria. Chiediamo pertanto al Consiglio federale di illustrare tutti i motivi che portano a rilasciare permessi per casi di rigore.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.