Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto nel quale si mostri in quale misura sussiste necessità d'intervento riguardo all'imposizione dei frontalieri. Il governo è incaricato di elencare le attuali disposizioni e le possibilità di miglioramento. Il Consiglio federale dovrebbe chiarire se sussiste il bisogno di attualizzare i vigenti accordi internazionali e quali ripercussioni ne deriverebbero per i cantoni interessati in caso di disdetta unilaterale degli accordi sui frontalieri da parte della Svizzera. Oltre a ciò, dovrebbe chiarire se sia sensata l'armonizzazione dei diversi sistemi di imposizione dei frontalieri.

Begründung

In ogni cantone di frontiera esiste un diverso sistema concernente l'imposizione dei frontalieri. Attualmente non esiste nessuna panoramica sui diversi sistemi. Alcuni accordi non sono più attuali e devono essere urgentemente adeguati alle nuove circostanze date dall'entrata in vigore della libera circolazione delle persone. Alcuni cantoni intendono adeguare i loro accordi; d'altra parte essi dipendono dal sostegno della Confederazione, in quanto detto compito rientra nelle sue competenze.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 13 dicembre 2013 il Consiglio federale ha licenziato un rapporto sull'imposizione alla fonte dei lavoratori frontalieri che esercitano un'attività lucrativa in Svizzera. Il rapporto è stato allestito in risposta al postulato Robbiani 11.3607 e tratta essenzialmente i punti riportati nel presente nuovo postulato. Il rapporto offre una panoramica sui diversi accordi che disciplinano l'imposizione alla fonte dei frontalieri e inoltre illustra i possibili sviluppi di questi accordi.

Il rapporto è disponibile all'indirizzo Internet:http://www.efd.admin.ch/dokumentation/medieninformationen/00467/index.html?lang=it&msg-id=51382

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.