Wortlaut

Dans sa réponse à la motion 12.4263, le Conseil fédéral écrit que le Corps des gardes-frontière a, au vu de l'augmentation de la criminalité transfrontalière, renforcé son engagement dans les régions de Genève et du Tessin par l'attribution de personnel supplémentaire.

1. Le Conseil fédéral sait-il que la criminalité transfrontalière augmente aussi dans le nord-est de la Suisse ?

2. Les effectifs du Corps des gardes-frontière ont-ils aussi été renforcés dans le nord-est de la Suisse ?

3. Dans quelle mesure le nord-est de la Suisse et les Régions gardes-frontière I, II et III seront-ils pris en considération lors de renforcements futurs ou prévus des effectifs ?