Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di migliorare lo scambio di dati tra gli organi d'esecuzione della legislazione sugli stranieri e della legislazione sulle prestazioni complementari all'AVS/AI. I secondi devono in particolare notificare ai primi gli stranieri che percepiscono prestazioni complementari.

Begründung

Lo scambio di dati tra gli organi d'esecuzione dell'assicurazione contro la disoccupazione e le autorità cantonali competenti in materia di migrazione è stato recentemente adeguato. Il 24 marzo 2014 l'Ufficio federale della migrazione e la Segreteria di Stato dell'economia hanno emanato una circolare congiunta in merito (FS 2013-12-16/86).

Le autorità competenti in materia di migrazione devono sapere, anche in virtù di quanto stabilito dall'Accordo sulla libera circolazione delle persone, se un cittadino straniero dispone di risorse sufficienti per il proprio sostentamento e quello della sua famiglia. Il Tribunale federale aveva già stabilito nella decisione 2C_577/2008 che la percezione di PC costituisce un motivo per dubitarne. Anche la modifica del 29 novembre 2013 dell'articolo 25 capoverso 4 dell'ordinanza sul soggiorno, l'ammissione e l'attività lucrativa (RS 142.201), su cui si fonda la circolare summenzionata, porta alla stessa conclusione.

Propongo pertanto che il Consiglio federale e gli uffici federali disciplinino in tal senso la procedura di comunicazione tra gli uffici cantonali della migrazione e i servizi PC per evitare che le autorità cantonali delle assicurazioni sociali versino PC a cittadini stranieri senza che le autorità competenti in materia di migrazione ne siano informate.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.