Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare le esperienze fatte dalla prassi con il nuovo Codice di procedura civile e di proporre al Parlamento entro la fine del 2018 le necessarie modifiche legislative.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene opportuno esaminare le esperienze pratiche maturate con il Codice di procedura civile (CPC), entrato in vigore il 1° gennaio 2011, e stilare un primo bilancio intermedio sulla sua attuazione, applicazione e interpretazione. Tale esame va effettuato in collaborazione con le cerchie direttamente interessate e tenendo conto delle critiche mosse finora. Al contempo, dato che le esperienze maturate nella prassi sono ancora limitate, l'esame dovrà essere effettuato senza mirare a un determinato obiettivo e senza anticipare una futura valutazione globale approfondita del CPC (cfr. il postulato Vogler 14.3804, "Codice di procedura civile. Prime esperienze e miglioramenti", che il Consiglio federale ha proposto di accogliere il 5 novembre 2014).

Se dal suddetto esame emergeranno lacune o punti deboli del CPC, il Consiglio federale è disposto a proporre una corrispondente revisione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.