Wortlaut

RUAG fait la promotion de munitions qu'elle produit avec des images de snipers et le slogan "RUAG Swiss P - The Sniper's Choice". Cf https ://www.ruag.com/Ammotec/Defence_and_Law_Enforcement/RUAG-SWISS-P. Sniper est synonyme de tireur d'élite, guérillero ; les images accompagnant le slogan évoquent des unités spéciales, voire des terroristes.

Le Conseil fédéral trouve-t-il adéquat qu'une entreprise, dont la Confédération est actionnaire, fasse ce type de publicité ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.