Combien de doubles nationaux assurent-ils un service armé auprès du Corps des gardes-frontière? Quels problèmes cela peut-il engendrer?

Wortlaut

On peut voir, sur des annonces et sur Internet, que le Département fédéral des finances cherche de nouveaux collaborateurs pour le Corps des gardes-frontière. Il est mentionné de manière explicite que les citoyens possédant une double nationalité peuvent également postuler.

• Combien de doubles nationaux assurent-ils un service armé auprès du Corps des gardes-frontière ?
• Les collaborateurs possédant la nationalité suisse ainsi qu'une autre nationalité peuvent-ils poser des problèmes de loyauté ?
• Comment se prémunit-on contre ce danger ?
• Les risques ont-ils été évalués de manière spécifique ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.