Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto sulla situazione e sulle sfide del mercato lattiero svizzero, nel quale in particolare:

1. vengano illustrate la situazione economica e le prospettive sul mercato lattiero elvetico, compreso un confronto trasversale del profitto del lavoro rispetto alle altre branche produttive della filiera agroalimentare;

2. vengano valutate l'attuazione e l'efficacia degli strumenti di stabilizzazione del mercato disposti dalla categoria e dichiarati vincolanti dal Consiglio federale;

3. vengano stimate le possibili ripercussioni dell'abbandono delle quote latte nell'UE sul mercato lattiero svizzero, in particolare per quanto concerne il livello e la volatilità del prezzo del latte;

4. venga valutato il processo di apertura del mercato che negli ultimi anni ha interessato il settore lattiero tenendo conto del franco forte e del confronto trasversale con le altre branche produttive della filiera agroalimentare nonché illustrando l'evoluzione delle condizioni quadro rilevanti per il mercato dall'inizio di tale processo;

5. venga descritto e quantificato l'effetto delle misure finanziarie della Confederazione rilevanti per il mercato lattiero, in particolare della "legge sul cioccolato", su produttori e addetti alla trasformazione;

6. venga vagliata un'alternativa ai contributi all'esportazione così come disciplinati dalla "legge sul cioccolato", la quale consenta di destinare i contributi integralmente agli agricoltori e di fissarne l'importo indipendentemente dai margini e dai prezzi degli addetti alla trasformazione;

7. vengano illustrati il massimo potenziale di contenimento dei costi della produzione lattiera e le rispettive misure;

8. vengano prese in esame le misure atte a ridurre i costi nella produzione lattiera, gli elevati costi dei terreni e quelli degli investimenti molto ingenti rispetto a quelli europei;

9. vengano presentate le strategie adottate da Paesi o regioni dell'UE paragonabili alla Svizzera al fine di incentivare la produzione e la creazione di valore aggiunto (da considerare in particolare Austria, Baviera, Baden-Württemberg e Lombardia);

10. venga illustrato quali sarebbero gli effetti se, mediante un trasferimento dei pagamenti diretti, la produzione venisse maggiormente incentrata su foraggiamento basato sulla superficie inerbita e adeguato alle esigenze dei bovini, buona salute e longevità;

11. vengano illustrate le varianti di apertura del mercato lattiero, ad esempio apertura graduale nell'arco di otto a dodici anni, unione doganale, apertura di altre linee, eccetera;

12. vengano illustrati in maniera più concreta il guadagno in termini di benessere e in particolare i cambiamenti per i consumatori presentati nel rapporto "Reciproca apertura settoriale del mercato con l'UE per tutti i prodotti lattieri".

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.