Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a esaminare la problematica evocata nell'iniziativa parlamentare 14.462 e nella mozione 15.3055 quando tratterà l'adeguamento del Codice di procedura penale chiesto dalle Camere con la mozione 14.3383.

Begründung

La problematica evocata nell'iniziativa parlamentare 14.462 merita di essere approfondita ed esaminata nell'ambito di una valutazione generale della prassi legata al nuovo Codice di procedura penale. Per motivi di coerenza e stabilità del diritto, la partecipazione alla procedura probatoria non può essere esaminata, e se del caso modificata, in maniera isolata.

Lo scopo del presente postulato consiste pertanto nel valutare le prassi dell'istruzione in contraddittorio nei differenti cantoni nel quadro dell'esame, da parte del Consiglio federale, delle esperienze pratiche maturate con il nuovo Codice di procedura penale e, all'occorrenza, nel proporre al Parlamento entro la fine del 2018 le necessarie modifiche dell'articolo 147 CPP.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La necessità di procedere a un esame è nota e incontestata.

La mozione della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati 14.3383, "Adeguamento del Codice di procedura penale", incarica il Consiglio federale di esaminare le esperienze fatte dalla prassi con il Codice di procedura penale del 5 ottobre 2007 (CPP; RS 312.0) e di proporre al Parlamento entro la fine del 2018 le necessarie modifiche legislative. Nell'ambito dei lavori il Consiglio federale esaminerà anche la questione dei diritti di partecipazione e sottoporrà al Parlamento le modifiche legislative necessarie. A suo parere non sono pertanto necessarie misure separate per adempiere il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.