La révision de la grille tarifaire Tarmed entraînera-t-elle des déficits dans le traitement des urgences pédiatriques? (2)

Wortlaut

Si la révision de la grille tarifaire Tarmed est mise en oeuvre comme prévu, les prestations supplémentaires qu'impliquent les urgences pédiatriques dans les permanences et les hôpitaux ne seront plus rémunérées ou ne le seront plus que partiellement.

Le Conseil fédéral est-il disposé à renoncer à la révision des tarifs applicables aux urgences pédiatriques si les fournisseurs de prestations peuvent montrer de manière plausible que les nouveaux tarifs entraîneraient des déficits ?