18.1057 · Interrogazione · 2018-09-27
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Liquidato
Wortlaut
Nel Comune di Rafz è stata costruita una caserma provvisoria accanto a una scuola. L'aerea della caserma è delimitata da elementi di recinzione ai quali è stato affisso un cartello rosso. Quest'ultimo segnala che si tratta di un'area sorvegliata militarmente e avverte che chi vi si addentra corre il rischio che, in casi estremi, la truppa faccia uso di armi da fuoco.
Alla luce di tali considerazioni, il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Il Consiglio federale ritiene opportuna la presenza di un simile cartello vicino a una scuola?
2. Per quali motivi è stata costruita accanto a una scuola una caserma provvisoria?
3. Per la caserma provvisoria sono a disposizione ubicazioni alternative?
Stellungnahme des Bundesrates
1. Il cartello in questione è imposto dalle prescrizioni regolamentari.
D'intesa con il Comune è stato deciso che soltanto la guardia del parco veicoli e l'elemento d'intervento, che si trovano lontano dall'edificio scolastico, siano equipaggiati con armi da fuoco. Su tutti gli altri siti, in particolare quelli che si trovano nelle immediate vicinanze dell'edificio scolastico o nel suo perimetro, la guardia è equipaggiata al massimo con spray irritante.
2./3. Dall'inizio del 2018 la scuola onde direttive 62 organizza due scuole reclute all'anno sulla piazza d'armi di Kloten. I problemi di capacità connessi con l'infrastruttura esistente impongono attualmente alla scuola reclute di stazionare una delle sue compagnie su un sito esterno. La necessità di non essere troppo lontani dalla piazza d'armi di Kloten per l'istruzione tecnica specifica e l'utilizzazione della piazza di tiro limita la scelta dei Comuni adeguati per accogliere stazionamenti esterni. L'esercito ha bisogno di un sito esterno vicino fino a quando non saranno conclusi i lavori di ampliamento a Frauenfeld e la scuola onde direttive 62 sarà concentrata a Bülach.
In considerazione delle condizioni favorevoli offerte dal sito di Rafz, esso è stato valutato come particolarmente idoneo alle esigenze dell'esercito. In occasione della realizzazione dell'infrastruttura all'interno di Rafz, la scuola reclute si è attenuta all'offerta del Comune.
Risposta del Consiglio federale.