Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di integrare nell'OUMin e nell'OPTA i punti fondamentali seguenti:

OUMin

- Nell'OUMin sono designate le città e gli agglomerati aventi diritto ai contributi. In essa vengono elencati i nomi dei centri e non i singoli Comuni.

- L'OUMin contiene una norma di delega che autorizza il DATEC a designare i Comuni aventi diritto ai contributi nell'ordinanza dipartimentale concernente il programma Traffico d'agglomerato (OPTA).

OPTA

- In un allegato all'OPTA vengono elencati i Comuni aventi diritto ai contributi.

- Nell'OPTA viene introdotta la possibilità per i Cantoni di chiedere un adeguamento puntuale di tale allegato per ogni nuova generazione dei programmi d'agglomerato. Il criterio determinante in tal senso è il principio della coerenza spaziale dell'adeguamento dei perimetri. A tal fine, il piano direttore può costituire una base importante.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.