Wortlaut

En cas de pénurie d'électricité, il se peut que l'électricité soit coupée par alternance dans certaines parties du réseau, qui se retrouveraient sans électricité pendant environ quatre heures. En cas de panne générale, l'interruption peut être plus longue.

- Quelle est la conséquence d'une panne d'électricité de quatre heures sur la détention d'animaux dans l'agriculture lorsque les températures extérieures sont extrêmement chaudes ou froides ?

- Faut-il s'attendre à des pertes d'animaux si les systèmes de ventilation ne fonctionnent plus ?

Stellungnahme des Bundesrates

Les exigences en matière d'élevage et de détention d'animaux sont élevées en Suisse. Les conditions de détention varient d'une espèce à l'autre et sont optimisées en fonction de l'exploitation agricole. L'électricité est constamment nécessaire, en particulier pour le bon fonctionnement des installations de refroidissement, de chauffage, de nourrissage et d'aération. Il faut s'attendre à ce qu'une brève interruption de courant de quatre heures ait des conséquences négatives sur le bien-être des animaux, en particulier des volailles et des porcs. Au pire, elle pourrait entraîner la perte de ces animaux.