26.3084 · Interpellanza · 2026-03-11
Dipartimento di giustizia e polizia
La dichiarazione sull’intervento è disponibile
Wortlaut
Invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:Quali sono gli obblighi attualmente previsti a livello federale per gli uffici dello stato civile in materia di regime dei beni e conseguenze patrimoniali (CC, OSC, ordinanze d’esecuzione, direttive dell’Ufficio federale di giustizia), e in che modo il Consiglio federale garantisce una prassi uniforme?Il Consiglio federale sarebbe disposto a esaminare l’opportunità di obbligare gli uffici dello stato civile, nell’ambito della procedura preparatoria del matrimonio, a fornire informazioni standardizzate sui regimi dei beni e sulla divisione degli averi di previdenza in caso di divorzio, a verbalizzare la presa di conoscenza da parte dei fidanzati e, all’occorrenza, a segnalare la possibilità di concludere una convenzione matrimoniale e di rivolgersi a specialisti competenti?
Begründung
Con l’imposizione individuale è dato maggior peso all’indipendenza economica dei coniugi e alla singola persona. Sul piano del diritto civile la situazione resta tuttavia immutata: chi non intraprende nulla al momento del matrimonio vive automaticamente nel regime ordinario della partecipazione agli acquisti.L’esperienza acquisita in sede giudiziaria e nel quadro di consulenze mostra che molte coppie non conoscono né il loro regime dei beni né le relative conseguenze in caso di divorzio o decesso. Gli uffici dello stato civile eseguono la procedura preparatoria del matrimonio e celebrano il matrimonio. Svolgono quindi un ruolo centrale prima del matrimonio. La Confederazione stabilisce le condizioni quadro e gli obblighi procedurali nella legislazione in materia di stato civile, mentre i Cantoni esercitano la vigilanza sugli uffici dello stato civile. Attualmente non è tuttavia previsto alcun obbligo esplicito di informare in maniera sistematica e standardizzata i fidanzati sui diversi regimi dei beni e sulle loro conseguenze giuridiche, nonché di documentare la presa di conoscenza di queste informazioni. Considerata l’imposizione individuale e l’importanza di una decisione informata riguardo al regime matrimoniale, la Confederazione non dovrebbe adeguare l’obbligo di informazione degli uffici di stato civile in materia di regime dei beni?
Stellungnahme des Bundesrates
Ad oggi non è previsto alcun obbligo d’informazione da parte degli ufficiali dello stato civile in merito alle ripercussioni finanziarie di un matrimonio. La prassi è uniforme al riguardo.Informazioni generali sui regimi matrimoniali o il loro scioglimento nonché sulla previdenza professionale in caso di divorzio sono disponibili su Internet (in particolare sul sito ch.ch della Cancelleria federale) o nella letteratura specializzata. Le questioni rilevanti nel singolo caso dipendono tuttavia dalla situazione familiare nonché, se del caso, da valori patrimoniali, immobili o società e pertanto non possono essere generalizzate. Gli ufficiali dello stato civile titolari del brevetto federale dispongono esclusivamente di conoscenze in materia di diritto delle persone e di diritto di famiglia; le conseguenze finanziarie e fiscali del matrimonio e del regime matrimoniale scelto non rientrano invece nella loro formazione. Solo la consulenza personalizzata di un professionista (notaio, avvocato, consulente fiscale) permette di rispondere in maniera adeguata a tali domande.
Tenuto conto di queste circostanze, il Consiglio federale è disposto a esaminare come informare in maniera più adeguata le persone che desiderano sposarsi sulle conseguenze finanziarie del matrimonio e sulle ulteriori possibilità di consulenza.