Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha presentato alle Camere il messaggio del 26.6.1996 sulla costruzione e sul finanziamento dell'infrastruttura dei trasporti pubblici. In esso viene chiesto un nuovo programma per il finanziamento dei grandi progetti dei trasporti pubblici, mentre il programma di costruzione della NFTA viene notevolmente ridimensionato.

Questa concezione viene dettagliatamente motivata nel suddetto messaggio e viene posta in relazione anche con il contesto più ampio della politica economica, ambientale ed europea. La discussione parlamentare del progetto è già stata avviata. Le questioni sollevate dall'autrice della mozione possono essere esposte e discusse direttamente in quella sede.

Dichiarazione del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.