Stellungnahme des Bundesrates

L'interrogazione ordinaria fa riferimento al postulato Schmid Peter del 17 marzo 1994 concernente le riduzioni sui titoli di trasporto nell'ambito degli scambi tra scolari (94.3141). L'11 maggio 1994, il Consiglio federale si è dichiarato disposto ad accettare il postulato. Questa decisione si fonda sulle seguenti considerazioni:

In linea di massima, le esigenze formulate nel postulato Schmid Peter possono essere soddisfatte in conformità alla Legge sui trasporti (RS 742.40, art. 11 cpv. 1 e 2), in base a cui la Confederazione, i Cantoni o i Comuni che esigono agevolazioni tariffali devono indennizzare le prestazioni delle imprese di trasporto. Attualmente, mancano le risorse per farlo.

Allo scopo di applicare l'articolo costituzionale sulle lingue (art. 116 cpv. 2 Cost), il Consiglio federale ha disposto la messa a punto di una legge per il promovimento della comprensione e degli scambi tra le comunità linguistiche nel quadro del programma di legislatura 1995 - 1999. L'Ufficio federale della cultura, che è incaricato dell'attuazione, sta portando avanti i complessi lavori preliminari. La minuziosa raccolta di informazioni ad ampio raggio, necessaria per l'elaborazione di un catalogo di misure fondato, sarà conclusa entro la fine del 1998, e il Consiglio federale sottoporrà la legge al Parlamento nel corso del 1999. Oltre ad altre misure verranno esaminate le agevolazioni tariffali nell'ambito degli scambi tra scolari.

Risposta del Consiglio federale.