Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è conscio del fatto che il programma di stabilizzazione 1998, cui scopo è il conseguimento dell'obiettivo di bilancio 2001, comporterà sacrifici per tutti, donne e uomini. Per questa ragione, ha voluto che le principali forze po-litiche del Paese fossero associate nell'elaborazione di un programma realmente consensuale. A tale scopo sono stati consultati i rappresentanti dei Cantoni, dei partiti politici governativi e non governativi, nonché delle organizzazioni padro-nali, professionali e sindacali.

Per il Consiglio federale, la questione dell'uguaglianza fra donna e uomo riveste una particolare importanza. Il Governo parte tuttavia dal presupposto che ognuna delle forze politiche sopraccitate tenga conto in modo specifico degli interessi delle donne e che queste forze, in particolare le organizzazioni padronali, profes-sionali e sindacali, operino in questo senso.

La celerità che s'impone al fine di portare a temine questo incarto, ha indotto il Consiglio federale a rinunciare a consultare altri attori della vita politica, economica e sociale. Non mancherà comunque, nell'ambito del messaggio sul programma di stabilizzazione 98, di attirare l'attenzione su possibili conseguenze specifiche per le donne.

_______________

Risposta del Consiglio federale.