Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Gli uffici centrali di polizia giudiziaria (UCPG) dell'Ufficio federale di polizia adempiono un mandato di informazione di polizia giudiziaria. In qualità di organo centrale di polizia della Confederazione, dispongono delle possibilità tecniche per avviare ricerche in Internet. Simili ricerche sono già state eseguite a cura di varie autorità preposte al perseguimento penale. Il potenziamento delle capacità previsto per il 1998 permetterà agli uffici centrali di sorvegliare Internet in modo indipendente e non soltanto su richiesta dei Cantoni. Attualmente i responsabili degli UCPG sono impegnati nell'acquisizione di conoscenze specifiche sul sistema, necessarie allo svolgimento di tale mandato.

Occorre tuttavia rilevare che, in linea di principio, una sorveglianza generale di Internet da parte di un ufficio centrale di polizia della Confederazione è possibile in misura limitata. Il vantaggio di una sorveglianza da parte degli UCPG risiede nei più svariati contatti di polizia di cui gli stessi dispongono in Svizzera e all'estero. Grazie ad essi possono coordinare le proprie ricerche con l'estero e usufruire delle principali esperienze acquisite da altri uffici di polizia per quanto attiene all'utilizzazione del nuovo mezzo di comunicazione e migliorare in tal modo la sorveglianza. Questo tipo di collaborazione è importante anche perché sia in Svizzera sia all'estero si è constatato che la lotta contro la criminalità su Internet implica un notevole dispendio di risorse tecniche e umane.

Il Consiglio federale ha riconosciuto l'importanza crescente di Internet quale rete di dati e informazioni su scala mondiale come anche la necessità di affrontare i nuovi mandati di polizia ad essa connessi.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.