Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per promuovere il trasporto combinato accompagnato, la Confederazione concedeva finora contributi agli investimenti o all'esercizio sotto forma di sovvenzioni destinate a riduzioni tariffarie per ogni veicolo trasportato.

Con la riforma delle ferrovie e in armonia con il rapporto del Consiglio federale del 25 giugno 1997 sulla verifica delle sovvenzioni federali (Rapporto sulle sovvenzioni 97.043), si intende estendere il sistema di indennità per i costi scoperti previsti a tutti i tipi di trasporti. È quindi prevista una modifica dell'attuale regime di incentivi per il trasporto combinato e in particolare di quello accompagnato. I contributi alle riduzioni tariffarie per i veicoli accompagnati possono così essere sostituiti mediante un'indennità. In questo contesto bisognerà esaminare anche l'istanza presentata dall'autore della mozione e in particolare le considerazioni in materia di politica dei trasporti e dell'ambiente relative al trasporto combinato accompagnato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.