Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro dell'11a revisione AVS il Consiglio federale intende proporre la soppressione della franchigia di cui godono i beneficiari di rendite di vecchiaia ancora attivi (art. 4 cpv. 2 lett. b LAVS). Questa disposizione gli dà la facoltà di escludere dal calcolo dei contributi i redditi provenienti da attività lucrativa di persone che hanno già raggiunto l'età pensionabile fino ad un importo pari a una volta e mezza l'importo minimo della rendita di vecchiaia. Questa franchigia ammonta oggi a 1'400 franchi al mese, ossia 16'800 franchi all'anno (art. 6quater OAVS). Come l'autore della mozione, il Consiglio federale ritiene giustificato trattare alla pari i più anziani e i più giovani lasciando contribuire al finanziamento dell'AVS entro margini normali. A maggior ragione dal momento che oggi i pensionati non possono più essere considerati in generale economicamente più deboli e non hanno perciò più bisogno di venir privilegiati. La soppressione della franchigia per pensionati porterebbe alle casse dell'AVS/AI/IPG entrate supplementari annuali di 240 milioni di franchi.

Il Consiglio federale vuole tuttavia compiere un passo in più rispetto all'autore della mozione e sopprimere la franchigia del tutto, non soltanto per i pensionati benestanti. Se si dovesse fare una distinzione tra pensionati agiati e meno agiati, il datore di lavoro si troverebbe infatti nella necessità di conoscere in dettaglio la loro situazione personale, cosa questa francamente improponibile.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.