Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è convinto che il Technorama di Winterthur svolga nel nostro Paese un'importante funzione nell'ambito della promozione della comprensione tra scienza e società.

Esso propone al Parlamento nel messaggio del 25 novembre 1998 sul promovimento della formazione, della ricerca e della tecnologia negli anni 2000-2003 l'integrazione della legge sulla ricerca allo scopo di suscitare in futuro una discussione critica nella società su senso e finalità della scienza e della tecnologia. È previsto a tal scopo lo stanziamento di contributi a istituzioni; l'ammontare e le modalità d'attribuzione dei contributi dovrà essere regolato dal Consiglio federale tramite ordinanza.

Prima dell'applicazione di queste basi legali non può essere stanziato nessun contributo sotto questa voce (l'entrata in vigore è prevista per l'1.1.2000). Anche i crediti previsti a tal scopo saranno disponibili solo dopo quella data, sotto riserva dell'approvazione da parte del Parlamento.

Si prevede di prelevare da questi mezzi dei contributi da destinare soprattutto alla fondazione di recente costituzione Scienza & Società, il cui scopo rientra tra quelli promossi dal Consiglio federale. La Confederazione dovrà senz'altro poter vincolare questi crediti a determinate condizioni, ad esempio il sostegno di istituzioni come Tecnorama. Al momento la Confederazione non è tuttavia in grado di influenzare direttamente l'impiego del patrimonio della fondazione.

Per ora si potrebbe esaminare la possibilità di un sostegno finanziario del Technorama in virtù di un'altra base giuridica vigente, come ad esempio l'articolo 16 capoverso 3 lettere a, c della legge sulla ricerca. Ad ogni modo le sovvenzioni possono essere stanziate solo su richiesta (legge sulle sovvenzioni articolo 11 capoverso 1). Il richiedente deve comunicare tutte le informazioni necessarie all'autorità competente per esaminare l'istanza.

Per queste ragioni il Consiglio federale non può dar seguito al postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.